다운로드
릴리즈 노트
번역 에디터
수정 기록
로그인
번역 수정 기록
ID
대상
상태
내용
요청 시간
4135
Character [274]
승인
아마카와 마무시 생일: 8월 21일 좋아하는 음식: 푸딩 류가사키 분가・아마카와 가문은 삼신교에 있어 항상 핵심이 되는 명문가였다. 당주의 딸로서, 마무시는 또래 아이들에 비해 유별나도록 부지런히 노력하고 있었다. 하지만 아무리 어려운 환경에서도 아이다운 호기심을 완전히 덮을 수는 없었다. 그녀야말로 호기심에 찬 아이 그 자체였으니. 지금은 아마카와가의 당주로써, 가문 내부 및 외부에 대한 모든 관리를 담당하고 있다.
1/25/2026, 2:33:58 AM
4134
Character [266]
승인
세이드 모세스 생일 : 8월 20일 좋아하는 음식 : 야채 모세스는 【태신 아트 뮤지엄】에서 미술 복원가로 일하고 있다. 겸업이긴 하지만 했던 시간은 【무지개 거울】에서 웨이터를 했던 시간보다 더 길어, 클라라에게는 '유령 아르바이트' 라고 불리고 있다. 그 정체는 '이상 사건'을 처리하는 전문가이며, 【무지개 거울】이 자랑하는 엘리트 전투원 중 한 명 이다. 지금도 실종자 정보를 수집하며 바와 미술관을 오가는 나날을 보내고 있다.
1/25/2026, 2:33:58 AM
4133
Character [250]
승인
텐노지 마사오 생일 : 5월 6일 좋아하는 음식 : 포테이토 칩 마사오는 오타쿠다. 하지만 그녀는 분명히 평범한 오타쿠는 아니다. 집에서 게임을 하는것을 누구보다 좋아하지만, 그 이상으로 '사람에게 둘러쌓인 안정감' 이야말로 그녀의 소중한 양식이다. 다만 이 욕구가 그녀의 정신이 불안정할 때 솟아나면, 주위에 기묘한 장치를 조립해 자신만의 작은 성의 왕처럼 앉는 기행이 이어지고 만다.
1/25/2026, 2:33:58 AM
4132
Character [249]
승인
도로시 헤이즈 생일 : 11월 5일 좋아하는 음식 : 피아노 우먼 도로시는 VA-11 Hall-A의 단골손님으로 질의 절친중 한명인 인조 리림(인공 휴머노이드) 이다. 인조 생명체임에도 불구하고 그녀는 항상 누구보다 예리한 통찰력을 지녔고, 직장에서 겪은 선명하고 강렬한 외설적인 일화들을 재미있게 이야기하며 주변의 반응을 즐기는 것이 특기다. 사교를 좋아하는 한편, 개는 싫어한다는 일면도 가지고 있다.
1/25/2026, 2:33:58 AM
4131
Character [248]
승인
질 스팅레이 생일 : 6월 27일 좋아하는 음식 : 맥주 BTC공인 바텐더이며, 현재는 VA-11 Hall-A (통칭「발할라」)에서 일한다. 검은 머리에 푸른 눈동자의 고양이・포어의 싱글맘인 질은 한가한 시간엔 인터넷 쇼핑을 하며 '이달 월세를 못 낼 수도 있으니 낭비하지 말라' 같은 이유로 자신과의 싸움을 벌이고 있다. 그러나 그런 평범한 생활 속에서도「유령소녀」의 목격 정보 같은 여러 기묘한 사건들이 그녀의 곁으로 돌아온다.
1/25/2026, 2:33:58 AM
4130
Character [210]
승인
1. 능동적으로 공격한다. 2. 전투 무효 효과 보유.
1/25/2026, 2:33:58 AM
4129
Character [209]
승인
1. 전투 무효 효과 보유.
1/25/2026, 2:33:58 AM
4128
Character [184]
승인
1. 반격할 수 없다.
1/25/2026, 2:33:58 AM
4127
Character [171]
승인
아마카와 소우리 류가사키 미사키의 분가 당주의 여동생으로, 마무시의 이모다. 마무시의 어릴적부터 지금까지 자라오는 걸 쭉 지켜본 사람으로써, 그만큼 조카를 귀여워하고 있다. 성격은 대범하고, 아마카와가의 딱딱한 기질은 이어받지 않았다. 대학 졸업 후 작은 술집을 연 이후엔 가문의 경영에는 신경 쓰지 않았지만, 조카가 분가의 상속인이 된 것을 안 이후엔 슬그머니 조카의 뒷바라지를 해주고 있다.
1/25/2026, 2:33:58 AM
4126
Character [162]
승인
텐노지 마사오 생일 : 5월 6일 좋아하는 음식 : 감자칩 광례대학은 카이세이의 모교이며 오랜 역사의 마법학교로 알려져있다. 사실은 삼신교와 깊은 연결고리가 되어있으며, 삼신교에서 오래된 마법 두루마리와 재료를 무상으로 기증해 왔다. 이 때문에 삼신교는 마법학원의 스폰서 중 하나라고 할수있다. 마사오는 어느 시기가 되면 가족들로부터 학원『청소』를 강요받는다. 매번 불만스럽긴해도 그녀의 특수체질이 살아나는 몇 안되는 기회이기도 하다.
1/25/2026, 2:33:58 AM
4125
Character [156]
승인
텐노지 마사오 생일 : 5월 6일 좋아하는 음식 : 감자칩 전형적인 히키코모리이며 세간에 그다지 신경쓰지 않는다. 명문 출신인 그녀는 기본적으론 고민은 없지만 유일한 고민이라고 하면 타고난 능력이다. 매년 연말이 되면 정서적으로 불안해지고 성격이 급변하기 때문에 결국엔 모두가 그녀의 집에 소집되서 몇일 동안 게임을 참가하게 된다. 마사오의 별명은 '가우' 다. 그녀는 '마사오' 라는 이름이 남자아이 같아서 싫어한다. 렌은 마사오가 늘 게임에서 지게되면 가우ー 라고 소리를 지르기 때문에 '가우'라고 별명을 붙여줬으며, 마사오는 이 별명을 무척 맘에 들어하는 것 같다.
1/25/2026, 2:33:58 AM
4124
Character [147]
승인
아메쨩 생일 : 5월 5일 좋아하는 음식 : 불명 얌전하게 보이지만 곧장 우쭐해지며 자기가 옳다고만 믿는 여자아이. 성격이 나쁘다.
1/25/2026, 2:27:18 AM
4123
Character [146]
승인
OMGKawaiiAngel 생일 : 7월 7일 좋아하는 음식 : 불명 인터넷 엔젤. 아메쨩이 방송할때 분장하는 모습. 성격이 좋은 모습으로 하고있다. 곧장 오타쿠에게 아양을 떤다.
1/25/2026, 2:27:18 AM
4122
Character [145]
승인
테루 생일 : 2월 19일 좋아하는 음식 : 장어구이 「삼신교」의 교주, 삼신교는 유니온 시티에서 영향력이 큰 교단이며, 인원 구성이 복잡하게 이루어져 있다. 겉으로는 신비로운 삼신교의 교주로써 지내지만, 사적으로는 부담없이 거리로 나와 자유롭게 돌아다니는 것을 좋아한다. 부담있는 교주의 옷보다는 자신의 스타일에 맞게 입는 타입으로써, '교주'라는 입장에 얽메이지 않고 나긋나긋하게 사는 자세를 중요하게 여긴다. 가끔 마사오에게 몰래 놀러가는 것 때문에 미사키와 교단의 장로들을 곤란하게 만들고 있다.
1/25/2026, 2:27:18 AM
4121
Character [144]
승인
유메 생일 : 10월 17일 좋아하는 음식 : 두부 메인 요리 「융흥반점」의 2인자. 그녀의 정체는 「황천회」의 수뇌부이자, 풍수지리의 달인이기도 하다. 조직원들은 그녀를「둘째 공주」라 부른다. 언니와 달리 유메는 주로 내부 업무를 담당하고 있으며, 반점이나 조직 내 세력권에 보이는 경우는 언니보다 훨씬 많다. 주말마다 반점 정기점검 때 그녀는 식객들과 회의를 하며, 반점의 서비스질을 올리려고 항상 노력하고있다.
1/25/2026, 2:27:18 AM
4120
Character [143]
승인
메가스 윌리엄스 생일 : 1월 23일 좋아하는 음식 : 소 안심 스테이크 클라라의 친구 겸 파트너, 바「무지개 거울」의 웨이터이며,「퇴마의 밤」과「텐노 드롭」사건의 피해자이다. 격투게임의 달인이며, 그 탁월한 조작과 기계적인 조예가 상당하여 게임계에선 그녀를「메카니션」이라 부른다. 렌의 소꿉친구이자 라이벌이자 스승이다.「텐노 드롭」사건은 기업 간에 치열한 전쟁을 일으켰고, 메가스도 그 사건으로 인해 큰 정신적 피해를 당해 류카와 함께 일반인들에게서 자취를 감췄다. 루카와 같이 살고 있으며, 종종 바에 모습을 보인다.
1/25/2026, 2:27:18 AM
4119
Character [142]
승인
크레시아・요네자와・린 생일 : 5월 25일 좋아하는 음식 : 초코 케이크 요네자와 가문의 아가씨. 이러한 이유로 삼신교의 호법중 한 사람이 되어야 하지만, 그녀는 너무나 예의 바른 행동을 중시 했기에 오빠에게 부탁해 "가출"을 했다. 현재는「연합도시 이상수사과 (통칭 UAID)」에서 일하고 있으며, 지위는 신입 수사관이다. 하지만 항상 상사에게 질책을 받을 정도로 일이 서툴러서 늘 스트레스를 받아, 스트레스 해소를 위해 자주 마사오에게 놀러 가 주말을 보내는 때가 많다. 마사오와 미사키가 극찬할 정도로 요리 솜씨가 좋다.
1/25/2026, 2:27:18 AM
4118
Character [141]
승인
낸시・루 생일 : 불명 좋아하는 음식 : 불명 「무지개 거울」바의 점장인 클라라와 절친이며, 「퇴마의 밤」과「텐노 드롭」의 피해자이다. 인터넷 상으로부터 「사이버 팬텀」이라고 알려지던 그녀는 도시전설 수준의 슈퍼 해커로 알려져 있다. 절친이 다크웹으로 인해 세상을 떠난 이후 모습을 감추고, 은밀히 '스타 엔진'의 행방을 조사하고 있다. 낸시・루는 「무지개 거울」에 살고 있다라는 소문이 돌아다니고 있다.
1/25/2026, 2:27:18 AM
4117
Character [140]
승인
호시미 류카 생일 : 2월 15일 좋아하는 음식 : 연어 요리 클라라의 친구 겸 파트너, 「무지개 거울」바의 바텐더이며, 「퇴마의 밤」과「텐노 드롭」사건의 피해자다. 미드나잇 레이서즈의 카리스마적 존재, 사람들은 그녀를「심야의 섬광」이라 부른다. 「텐노 드롭」사건이 기업 간에 치열한 전쟁을 일으켰고,「무지개 거울」바는 왠만한 기업과 거래를 해왔기 때문에 전쟁을 피할 수는 없었다. 게다가「퇴마의 밤」사건으로 인해 바의 대장이 행방불명되면서, 루카는 서서히 일반인들에게서 자취를 감추었다. 토요일엔 가끔 클라라의 도움 덕에 바를 관리하고 있다.
1/25/2026, 2:27:18 AM
4116
Character [139]
승인
AL 윌슨 생일 : 2월 1일 좋아하는 음식 : 치즈 「지하실」의 창설자 중 한명,「황천회」와 엔필드 가문과 밀접한 관계를 가지고 있다. 통칭「A.L」병기「텐노」의 소유자.「텐노 드롭」사건의 주 원인이다. AL이 어떤 이유로「텐노」를 파괴하려 한 것이 훗날 기업전쟁을 일으켰다.「텐노」의 파괴는 일련의 신비한 사건들을 다시 유니온 시티로 끌어오는 계기가 되었다. 이 사건으로 '신기'가 다시 사람들에게 주목받기 시작했다. 「텐노 드롭」사건 이후, AL은 자취를 감추고, 행방불명 되었다.
1/25/2026, 2:27:18 AM
4115
Character [138]
승인
자스민 생일 : 8월 12일 좋아하는 음식 : 없음 카이세이가 대학시절 동아리에서 만든 로봇, 내부에는 다크웹에서 구한 엄청난 고품질 AI로 구성 되있다. 자스민은 카이세이와 다른 동아리 멤버들이 대학 졸업 후에, 동아리의 다른 멤버인 루가・픽시 와 함께「렘지・바이오 테크놀로지」로 넘어가 그녀의 유능한 조수가 되었다. 자스민은 종종 루루를 유해 물질로 여기고 청소하곤 한다. 루루는 몇번이나 항의했음에도 불구하고 그녀는 그것을 즐기고 있다.
1/25/2026, 2:27:18 AM
4114
Character [137]
승인
나르디스 엔필드 생일 : 9월 19일 좋아하는 음식 : 그릴구이 병아리콩 오아시스 시티의 권위자, 유니온 시티의 지도자 가문 중 하나. 유니온 시티의 메인 엔진으로서 쓰이는 오아시스 시티의 에너지 사업은 필수 불가결이다. 그러한 엔필드 일족은 오아시스 시티의 실질적인 지배자이자 유니온 시티 톱 의회의 멤버로써 오아시스 시티를 지속적으로 지배하고 있다. 나르디스는 유니온 시티에 거주하고 있지만, 가끔은 가족에게 오아시스 시티로 부름받아 소환되는 것 같다.
1/25/2026, 2:27:18 AM
4113
MapEvent [135]
승인
랜덤 위치에 상어해적 2마리, 정예해적 1마리 등장!
1/25/2026, 1:28:04 AM
4112
MapEvent [136]
승인
랜덤 위치에 정예해적 1마리 등장!
1/25/2026, 1:28:04 AM
4111
MapEvent [137]
승인
매 라운드마다 도둑 1마리 등장!
1/25/2026, 1:28:04 AM
4110
MapEvent [138]
승인
랜덤 위치에 상어해적 1마리 등장!
1/25/2026, 1:28:04 AM
4109
MapEvent [139]
승인
랜덤 위치에 상어해적 2마리 등장!
1/25/2026, 1:28:04 AM
4108
MapEvent [135]
거절
랜덤 패널에 상어해적 2마리, 정예해적 1마리 등장!
1/25/2026, 1:25:16 AM
4107
Character [292]
승인
보니・모라・글렌우드 생일: 1월 1일 좋아하는 음식: 애플 파이 패니와 같은 시기에 중청대학교 법학과를 졸업하고 박사 학위를 소지한 보니의 성격은 극도로 극단적입니다. 한때 기숙사에서 쥐를 잡는다는 이유로 기숙사 건물 전체에 불을 붙일 뻔하기도 했습니다. 하지만 그녀는 명석하고 지적이어서 많은 사람들이 그녀를 '독사과'라고 부릅니다. 보니는 패니와 함께 유니온 시티의 유명한 탐정이지만 둘의 성격은 잘 맞지 않습니다. 현재는 패니의 실종 사건을 조사 중입니다.
1/25/2026, 1:22:45 AM
4106
Character [209]
승인
1. 전투 무효 효과 보유.
1/25/2026, 1:15:59 AM
4105
Character [268]
승인
1. 공격하지 않는다. 2. 공격을 받으면 회피 후 반격한다.
1/25/2026, 1:13:31 AM
4104
Character [256]
승인
1. 공격하지 않는다. 2. 자신이 심층개조 상태일때, 공격과 지정을 무효화한다. 3. 칸 주위에 독안개를 뿌린다. 독안개칸 위에 캐릭터가 멈추면 2데미지를 받는다. 멈춘 캐릭터가【개조】상태인경우 HP 2 회복.
1/25/2026, 1:13:15 AM
4103
Character [206]
승인
1. 필드에 있는 플레이어를 쫓아간다. 2. 공격을 받으면 회피 후 반격한다.
1/25/2026, 1:12:39 AM
4102
Character [207]
승인
1. 공격을 받아도 반격하지 않는다.
1/25/2026, 1:11:55 AM
4101
Character [194]
승인
1. 필드에 있는 플레이어를 쫓아간다. 2. 공격을 받으면 반격한다.
1/25/2026, 1:11:30 AM
4100
Character [193]
승인
1. 스스로 전투를 발생시키지 않는다. 2. 맵 이벤트의 진행에 따라 등장한다.
1/25/2026, 1:11:09 AM
4099
Character [190]
승인
1. 「사자탈 가우」와 함께 등장한다. 2. 전투 공격은 불가능, 스킬이나 카드를 사용한 공격은 유효함. 3. 「사자탈 가우」와 HP를 공유한다.
1/25/2026, 1:10:49 AM
4098
Character [189]
승인
1. 게임 진행에 따라 등장한다. 2. 필드에 있는 플레이어를 쫓아간다. 3. 공격을 받으면 반격한다. 4. 「지상 관제」와 HP를 공유한다.
1/25/2026, 1:10:35 AM
4097
Character [188]
승인
1. 게임 시작 시 맵에 등장한다. 2. 공격을 받으면 반격한다.
1/25/2026, 1:10:19 AM
4096
Character [185]
승인
1. 스스로 공격하지 않는다. 2. 공격을 받으면 반격한다.
1/25/2026, 1:10:07 AM
4095
Character [184]
승인
1. 반격할 수 없다.
1/25/2026, 1:09:24 AM
4094
Character [183]
승인
1. 정예 해적은 진행 바가 채워짐에 따라 등장한다. 2. 정예 해적은 플레이어를 쫓아가 공격하고, 공격을 받으면 반격한다. 3. 정예 해적은 스킬을 사용해 상어 해적을 소환한다.
1/25/2026, 1:08:21 AM
4093
Character [182]
승인
1. 게임 시작 시, 해적왕 가우는 필드에 휴면 상태로 나타나 대기하며, 스스로 공격하거나 이동하지 않는다. 2. 진행 바가 채워지면 해적왕 가우가 깨어나 플레이어를 쫓아 공격하기 시작한다. 3. 미션을 완료하면 해적왕 가우의 방어력이 약해질 수 있다.
1/25/2026, 1:08:02 AM
4092
Character [181]
승인
1. 캐릭터가 2스타를 획득한 턴이 끝나면, 가우가 등장. 2. 가우가 캐릭터를 쫓는 조건은 다음과 같다 : 캐릭터가 2스타를 보유중. 캐릭터의 HP가 2 이상. 캐릭터의 소지 코인이 30개 이상. 3. 가우는 공격받을 수 있으며, 회피하지는 않지만 반격한다. 가우의 공격으로 캐릭터가 KO되지 않는다. 캐릭터를 쫓을 때 즉시 방향을 바꾸고, 영구적으로 이동력 +1을 얻을 수 있다.
1/25/2026, 1:07:45 AM
4091
Character [180]
승인
1. 공격을 받아도 반격하지 않는다. 2. 플레이어를 쫓아가서 공격한다.
1/25/2026, 1:06:41 AM
4090
Character [179]
승인
1. 지나가는 플레이어의 스타 코인을 최대 4개 훔친다. 2. 훔친 스타 코인은 도둑이 가지고 있으며, 도둑을 쓰러뜨린 플레이어는 그것을 모두 되찾을 수 있다. 3. 도둑은 처음부터 5개의 스타 코인을 가지고 등장한다. 4. 도둑은 플레이어를 공격하지 않지만, 플레이어는 도둑을 공격할 수 있다. 도둑은 공격당해도 반격하지 않는다.
1/25/2026, 1:06:21 AM
4089
Character [295]
승인
호텔의 장식 조각상들은 펭의 비뚤어진 집착, 그리고 봉황의 힘이 뒤섞여 변한 것이다.
1/25/2026, 1:05:25 AM
4088
Character [293]
승인
본래 호텔의 도어맨과 접수원이었으나 봉황의 힘에 휘말려 지금의 모습으로 변해버렸다.
1/25/2026, 12:58:04 AM
4087
Character [135]
승인
카이세이 생일 : 3월 22일 좋아하는 음식 : 딸기 점집 「일월」의 점주. 겉모습은 꽤 성숙하지만, 실은 대학 졸업 후 몇 년밖에 지나지 않은 모습이며, 성격과 외모 덕에 인기가 많다. 대학 시절에 가입한 동아리는 '스타 엔진' 의 정보를 모으기 위한 정보 조직이었다는 소문이 자자하다. 주말에는「무지개 거울」이라는 바에서 보내는 때가 많은데, 그곳 바텐더인 클라라와는 오랜 절친이다. 대학 시절에 비해 외모가 많이 달라졌다...
1/25/2026, 12:49:21 AM
4086
Character [68]
승인
초보 사냥꾼
1/25/2026, 12:42:41 AM
1
2
3
4
5
